您好，
本人提供專業口譯與筆譯服務：波蘭文（本人的母語）、中文（包括繁體字和簡體字）、日文及英文。實惠守時、恪守機密、透明條件。提出免費，無約束力的報價。提供在場以及遠距翻譯服務。日語翻譯由日本人查看。
到目前為止：
數百萬字元的筆譯、數千個小時的口譯、數十個小時的影片、+7年專業翻譯經驗、+5年經營個人翻譯公司。
本人服務過的公司包括：
提供的服務
本人為私人、小型公司、國際公司與各層國家機構提供翻譯以及本地化服務。本人也糾正其他翻譯者做的翻譯。
產業
與機械工程、緊固件、電子、化學、焊接、生產工藝、軟體、自動化、品質、技術...
與機械工程、緊固件、電子、化學、焊接、生產工藝、軟體、自動化、品質、技術...
產業商業與行銷
協助與國外合作夥伴進行有效的溝通。
協助與國外合作夥伴進行有效的溝通。
商業與行銷遊戲與應用程式的本地化
有與大型翻譯團隊合作的經驗，積極與本地化經理和團隊溝通（例如通過 discord...
有與大型翻譯團隊合作的經驗，積極與本地化經理和團隊溝通（例如通過 discord...
遊戲與應用程式的本地化法律
在審判和詢問期間提供口譯，以及翻譯法律文件。在訪問各類機構時提供專業協助。
在審判和詢問期間提供口譯，以及翻譯法律文件。在訪問各類機構時提供專業協助。
法律衛生
為各種醫療產品或服務的用戶與病人，以及提供相關產品或服務的公司提供翻譯服...
為各種醫療產品或服務的用戶與病人，以及提供相關產品或服務的公司提供翻譯服...
衛生文學
翻譯各種流派和類型的文學作品，包括短篇小說、詩歌、兒童故事或文章。翻譯歌...
翻譯各種流派和類型的文學作品，包括短篇小說、詩歌、兒童故事或文章。翻譯歌...
文學影視翻譯
為國際流媒體門戶與小型公司準備視頻內容的翻譯。使用Subtitle Edit或AegiSub...
為國際流媒體門戶與小型公司準備視頻內容的翻譯。使用Subtitle Edit或AegiSub...
影視翻譯其他
教育、運動、活動、旅遊等方面的翻譯服務。
教育、運動、活動、旅遊等方面的翻譯服務。
其他價格是多少？
為每次翻譯任務都將單獨估價。請隨時與本人聯絡，本人將準備一個免費的、不具約束力的報價。本人開發票。為日文翻譯任務，則由日本人免費核實翻譯內容。在世界各地進行口譯。客戶直接與本人聯絡，沒有仲介。
關於本人
波蘭文、中文、日文與英文是本人的工作與日常生活。
本人在西里西亞大學獲得了兩個英語語言學的碩士學位：中文翻譯項目與日語翻譯項目。在台灣住了6個月時，在高雄的國立中山大學華語教學中心參加了中文課程。
本人從2017年開始當專業翻譯，在2019年創建公司。為來自三個大洲：美洲、亞洲與歐洲的客戶提供服務。
獲得獎學金在台灣學習中文。
開始當專業翻譯。獲得英文主修中文翻譯副修的碩士學位。
獲得英文主修日文翻譯副修的碩士學位。
創立公司。
華語文能力測驗聽讀能力流利級 日本語能力試驗N1
聯絡方式
Paweł Stabik
曾慶華
+48 505 410 442
contact@stabik.eu
郵件地址：
ul. Stanisława Dubois 31/7
45-070 Opole
POLAND（波蘭）
NIP: 9691636253
REGON: 382893921
