ごあいさつ

日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳・翻訳業務を提供しております。お客様のご要望や予算に応じて最適な翻訳プランをご提案します。

・語学大学修士課程修了

・ネイティブによるチェックあり

・台湾留学経験あり

・各言語ネイティブレベル

サービス内容

個人、中小企業、グローバル企業、国家機関の翻訳・通訳も提供しております。また、他の翻訳者の翻訳の校正も承ります。

ビジネス、現地でのお買い物、輸出入、観光、医療など様々な場面での通訳・翻訳サポートをいたします。

翻訳

海外の友人・知人との手紙やメールやりとり、ビジネス文書、FacebookやTwitter 、ウェブページ、商品説明書、化粧品成分、海外製品の商品案内、観光案内、旅行先へのお問い合わせ、書籍翻訳、契約書翻訳、司法翻訳、ゲーム翻訳、映像字幕作成などの様々な分野の翻訳に対応いたします。

映像翻訳は文字起こしから字幕翻訳、動画焼き付け、字幕動画データ納品まで承っております。納品形態もご相談くださいませ。

海外パートナーとの正確なコミュニケーションを実現し、商談や契約書、技術資料の翻訳まで幅広くサポート。

● 海外企業との取引拡大に伴い多言語対応が必要

● 商談や契約時のスムーズなコミュニケーションを実現したい

● 技術資料やマーケティング資料の正確な翻訳を求めている

専門知識を持つ翻訳者が、業界特有の用語やニュアンスを的確に反映し、貴社のビジネス成功を後押しします。

不鮮明な資料の解読を必要とする場合は追加料金が発生いたします。

変わった内容の翻訳ですと、タトゥーや俳句、骨董品に記された文字、印鑑の翻訳などの経験がございます。短い単語、短文の翻訳は内容を判断後、低価格料金にて提供させていただきます。

通訳

ビジネス・マーケティング、技術通訳、司法通訳、医療通訳、ゲーム関係、観光、ポーリッシュポタリー関連の通訳など、その他様々な分野での通訳を承っております。

新たなビジネスチャンスを広げたい企業様へ
● 新規顧客開拓を効率的に進めたい
● 取引先の多様化を図りたい
● 海外市場への進出を目指している
● 海外企業との取引拡大を目指す
● 多国籍のビジネスパートナーと効果的に連携したい
● 複雑な商談・契約の場面で正確な意思疎通が必要

多言語の壁を乗り越え、海外取引先との円滑なコミュニケーションを実現。
業界に精通した専門通訳者が、商談や交渉の場でリアルタイムにサポートし、ビジネスパートナーとの信頼関係構築をお手伝いします。

レストラン・ホテル予約代行、タクシー手配、電車チケット手配、各種観光・コンサートチケット手配、メール代行、ポーリッシュポタリー購入代行、商品購入代行なども承っております。

まずはお気軽にメールからご相談くださいませ！

プロフィール

中国語、日本語、英語は日常に欠かせない言語です。

シレジア大学で語学を専攻し、

英語・日本語・中国語の修士号を取得しました。

台湾では高雄にある国立中山大学に留学。

華友充実奨学金を得て中国語クラスに参加しました。

2017年より業務を開始。2019年に法人を設立。幅広い分野で6 年以上の経験有り。アメリカ、アジア、ヨーロッパの3 大陸のクライアントとの取引実績有り。守秘義務及び迅速なご連絡を徹底しております。